「在70至90年代，香港麻雀製造業很興旺，我們的復興隆麻雀廠當時與商務夥伴合作，因此生意非常旺盛。後來到了90年代末，內地興起電動麻雀枱，由於價格太便宜，我們的麻雀廠最終抵禦不了，於2009年結業，而我亦退下來。」見證香港麻雀製造業高低起跌的手雕麻雀師傅張誠忠道出復興隆麻雀廠的故事。
麻雀廠以插畫再起步
製作一副上佳的手雕麻雀過程繁複需時。張誠忠因父親經營麻雀廠，從小在耳濡目染下已學會手雕麻雀工藝，及後接管了父親的麻雀廠，把住家式的麻雀工廠逐步壯大，從德國採購原材料，由打磨、雕刻、上色、剷油、包裝等，一家人分工合作一條龍包辦所有大小工序，可惜隨着麻雀生產機械化，在大規模量產下，他們的麻雀工廠最終敵不過時代巨輪，於千禧年代畫上句號。作為麻雀廠的第二代掌舵人，張誠忠接管的不止是生意，亦肩負着工藝的傳承工作。他表示：「從來沒有想到退休後會再雕刻麻雀，也沒有想到女兒能夠延續這個行業，所以當她在2018年跟我說，想以創新的方式把麻雀傳承下去，我就從雕刻東南西北再起步。我們首套推出的『藝遊四方城』獲獎，給我做下去的信心。」東山復出，張誠忠以父親傳承下來的精湛技術，結合女兒張凱欣（Karen）的創意繪圖，讓祖孫三代以巧手延續手雕麻雀的工藝。張凱欣說：「我由始至於都是希望把爺爺製作麻雀的故事，透過手繪圖畫結合雕刻麻雀重現出來，完整地讓更多人認識每一項製作工序，以至如何經營一間麻雀廠，可以從其他方面認識麻雀工藝，也可以作為一種具意義和回憶的禮物送給親友。」
快樂小島啟發 豐富麻雀色彩
「現在設計創作時，我盡量放入兩個元素，一是爸爸的手雕工藝，二是我的插畫主題，希望父女合作創造出一些新的工藝製品。」畢業於中文大學英文系的Karen最後鼓起勇氣，於2015年創立Karen Aruba Art品牌，以「麻雀獻藝」為主題，以全新方式讓公眾以麻雀耍樂。她說：「Aruba是位於中美洲加勒比海的一個小島，很美麗的一個地方，有人美稱它為『快樂小島』。因為婆婆很多年前跟姨丈一家移居當地，爸爸也曾帶我到去那邊住了一年，而我最初的手繪其實是以旅行為主題，我將工作室取名為Aruba，就是希望我的畫作，以豐富的色彩和圖案給人的感覺是休閒和快樂，後來才想到融入至麻雀創作之中。」由144隻牌組成的麻雀，既是中國傳統民間消閒娛樂，也蘊藏千年文化精髓，早年已被列入香港非物質文化遺產的保育項目。雖然由父輩兩代刻苦經營的麻雀廠已結業，但張凱欣以全新方式，把麻雀廠的點滴故事重新刷上色彩，以創意傳承父輩的巧手工藝，給予麻雀第二生命。張誠忠說：「我放下麻雀雕刻十多年，以前都是雕刻同一套牌，款式不變，現在張凱欣設計出很多新的圖案，雕刻時的心態也很不同，現在可以說是更用心了。」
參加貿發局展覽 助物色合作夥伴
為了讓公眾對手雕麻雀工藝有更多認識，張凱欣自2017年起帶領品牌先後參加由香港貿易發展局主辦的香港禮品及贈品展，以及創意設計博覽DesignInspire。首次參加禮品及贈品展已遇上伯樂，與康泓數碼圖像合推「藝遊四方城」（Travel Mahjong City）麻雀工藝禮品，贏得香港智營設計大賞—評審團大獎。2020年疫情下，DesignInspire首度移師網上舉行，並以「好好『設』想」（Design for Good）為主題，再度參展的張凱欣認為，博覽的主題體現了好的設計可以融入生活之中，正如她致力以插畫創作，讓公眾以全新的方式認識手雕麻雀工藝文化和歷史，從中細味當中的情懷。為此，張凱欣於DesignInspire網上展展示數個系列，並重點介紹窩心的個人化服務。在香港貿發局的支援和推廣下，Karen Aruba Art於網上介紹其產品特色和設計概念，「我們於2019年的DesignInspire展會期間，已接獲數位客戶找我們製作個人的麻雀相框擺設，例如生日和結婚紀念品。雖然展會去年因疫情移師網上舉行，但感謝香港貿發局提供機會展示我們的手雕麻雀作品，我覺得網上展可以讓更多人了解我們的故事和理念，我可以用手繪插畫和名信片，更好地表達香港的情景故事。」
以藝術為麻雀增值
張凱欣認為，相對於十年前，香港目前對手雕麻雀、刺繡、手工鞋等工藝傳承有了較大支持。2020年是Karen Aruba Art成立五周年，在父親的支持下，香港首個以麻雀與藝術為題的概念工作室正式進駐賽馬會創意藝術中心JCCAC，以藝術角度賦予麻雀新價值，亦透過開辦時尚麻雀工作坊、藝術創作、展覽及導賞團等，讓市民及遊客與麻雀來一場深度的文化體驗。張凱欣坦言，開設工作室不為賺錢，只求延續一家人的麻雀故事，「因為我在設計時已堅持加入人手製作的元素，並非依賴機器大規模生產，所以產量少，客人有美加、歐洲以至東南亞，他們找我們手雕一些具主題的麻雀，雖然產量少而且花時間，我反而覺得這個方向令我們的麻雀工藝品更顯珍貴，亦能代表香港的獨有麻雀工藝。」
相關網頁：
延伸閱讀：
