龙应台、侯孝贤、谢海盟
于香港书展开讲勉励青年

＂新一代人在前人血汗种下的树荫下成长，温柔倾听的时刻到了。＂台湾文化部前部长龙应台首度来到书展作演讲的一席话，令一众在场人士为之反思，她以＂我有记忆，所以我在 – 开启时代的大倾听＂为题，勉励一众书迷多倾听埋藏在长辈心底的记忆。

抗战胜利70年　＂记忆＂中的个人体会

由香港贸发局举办的香港书展已连续第11年举办＂名作家讲座系列＂，今年最令人引颈以待的知名作家包括龙应台、侯孝贤、迟子健、九夜茴等人。而龙应台此次于在书展的演讲围绕＂记忆＂一词，但她强调与当前现实无关，只想借抗战胜利70年的不同人、不同记忆点，带给这代人一门具挑战的功课。这门功课，可说是龙应台的个人体会。

她说记得有一年，她带父母观赏讲述游击队爱国抗日的样板戏，她心中猜想爸妈看戏后的反应，可是结果与她预期很不一样。80多岁的父亲拿着手帕，从头哭到尾，母亲反而铁了脸。原来父母对抗日深刻的记忆点不同，盘旋父亲脑海的只有可恶可恨的日本人，＂母亲的记忆很简单，就是’共产党杀了我哥哥，不要在我面前耀武扬威’。＂她说是记忆让父母所痛的地方不一样。

四年内首度公开演讲

龙应台更分享她曾到金瓜石视察文化工作的经历，她说当天有两名住在金瓜石的老前辈滔滔不绝地向她讲述当地历史，但当到了村中央的国际战俘纪念碑，老前辈却不太说话，她好奇问了一句，便触碰到令他们隐隐作痛的记忆。原来二战时日军动用很多村民担当战俘营的监兵，负责监视营地，因此在村民眼中，此纪念碑彷佛提醒着他们需要承担的历史责任。＂可是被日本人欺负的不止国际战俘，1942年日本人要控制金瓜石，很多村民也遭受酷刑侍候，有些更因此死去，但这些却没有人在说。＂于是龙应台立即找人到金瓜石进行文史调查，＂希望协助村民建碑，碑文要怎么写，由他们自己决定。＂这件事令她反思，＂我们真的认识身边的人吗？＂

龙应台此次到访香港书展，是这4年内首度公开演讲，她说想趁现场有3000多名内地、香港、新加坡等地的书迷，由衷说句︰＂21世纪的香港、台湾及中国内地，都需要一个谦卑的大倾听，倾听大海对岸的人的声音。＂

八年磨一剑 侯孝贤重塑聂隐娘

在＂名作家讲座系列＂另一重量级嘉宾就是凭着《刺客聂隐娘》摘下康城影展最佳导演的台湾导演侯孝贤以及编剧之一的谢海盟，他们一同向现场观众分享编写剧本及拍摄的苦与乐。《刺客聂隐娘》作为侯孝贤＂八年磨一剑＂的大作，要把原本只有1700多字的唐代传奇小说《聂隐娘》原文，改编成15000字的剧本，当中正是考验导演及编剧的功力。

由小学五年级开始已经跟随哥哥追看武侠小说的侯孝贤，自小已养成了看小说的习惯，大学毕业后，他顺理成章加入编剧行列，1975年首编《桃花女斗周公》，并兼任副导演，之后平均每隔两年推出一部新作，包括首部执导的《就是溜溜的她》，还有《风柜来的人》、《童年往事》、《悲情城市》、《好男好女》，以及《红气球》等。谁知《红气球》拍完后，影迷一等就八年，这八年来，他只专注在一部戏身上，就是《刺客聂隐娘》。侯孝贤解释，那是因为他当了三年台北电影节主席、五年金马奖执委会主席，时间不够，＂《聂隐娘》我一直想拍，但很花时间，早在担任金马奖主席期间，我已在谈剧本。＂

易稿37次　文献不离手

今次与侯孝贤合作的编剧之一谢海盟，是老搭档朱天文的外甥女。年纪轻轻的她跟随侯孝贤这七年间，联同另外两位编剧，合力重建＂唐朝＂的聂隐娘故事。在电影开拍前，单是剧本易稿已37次，期间侯孝贤手上的《资治通鉴》、《唐书》等文献，从不离手，他强调，＂不用凭空建构那个朝代的任何事，只要顺着历史背景，努力去描述人与人之间的故事便可以。＂

然而，侯孝贤更视演员为起动一个剧本的开始，＂要演活聂隐娘，我一看舒淇，就知道是她了，如果脑海中没有一个人物面貌，就要我凭空写剧本，感觉会很怪。所以写剧本之前，其实早有一个人选的判断，有时牵涉一种直觉。如果你没有判断演员人选的能力，就别当导演了。＂不同导演，风格各异，侯孝贤向来喜爱使用长镜头、空镜头与固定镜位，直接让演员在镜头中说故事，故从不补拍。侯孝贤形容，这是对影像有十足把握的做法，而这也使他的作品看起来很跳跃，不接前戏，反而变成风格。

相关网页及视频：

• 香港书展
• 香港书展2015
• 香港书展2015年度作家李欧梵
• ＂文化七月＂网址

延伸阅读：

• 九夜茴、张嘉佳-以故事说青春文学
• 香港粤语流行曲-词情达意诉文学
• 逾百万书迷热情参与-香港书展圆满闭幕
• 认识＂年度作家＂李欧梵

贸发连结:

• 香港贸发局facebook
• 香港贸发局微博