|
「電視世界2016」
探一帶一路影視商機
今年電視世界2016國際論壇以「一帶一路共享經濟，影視文化界如何乘勢？」為主題，由多國的行業領先者分享新倡議下影視界的新機遇，並預料跨國合拍片將是未來趨勢。
2016年4月6日
「電視世界2016」論壇由香港貿易發展局及香港電視專業人員協會合辦，為貿發局舉行的第20屆香港國際影視展（FILMART）中重要一元，今年已踏入第十屆，並以中國提出的「一帶一路」策略為論題，剖析各地的電視業界，如何可以從中找到商機，吸引約370家參展商。
論壇上，中國DNG印紀娛樂傳媒集團高級副總裁陳彬指，一帶一路拉緊了中國與沿線國家的經濟發展及文化聯繫，有助推動中國影視走向國際化；若加上各國所有獨特的文化及傳統故事，都會是影視人發掘題材的寶庫。
中國影視一日千里 大馬政府優惠吸外資
陳彬表示，中國影視市場高速發展，目前內地已設電影銀幕3.2萬個，保證了巨大票房收入的潛力，近期由周星馳執導的《美人魚》一片，便錄得40億（人民幣‧下同，約47.8億港元）的票房。他說：「中國電影票房，已可與北美票房看齊。」此外，內地電視業發展同樣熾熱，他舉其中由韓國男星Rain及內地女星唐嫣愛主演的電視劇《克拉戀人》為例，指在網絡已錄得逾百億次的點擊率。
面對龐大的市場，陳彬指其公司已計劃透過整合各地資源，擴大中國影視在全球的市場份額，包括在影視題材、拍攝手法、劇本內容、演員等不同領域合作，透過合拍片向海外業界取經。
馬來西亞也積極發展電影業，希望吸納內地影片以當地取景。依斯干達松木影城行政總裁Rezal A. Rahman說，馬來西亞擁有不少拍攝場景，加上電影製作配套完善，製作成本亦較中國内地低10%，故希望能吸引更多中國影片到當地拍攝取景。他指出，大馬政府亦向赴馬拍片的業界，提供製作開支三成報銷資助等的優惠，吸引外資。「Netfix製作的美劇《Marco Polo》及綜合節目全美一叮亞洲版《Asia’s Got Talent》等，便曾到馬來西亞拍攝。」
合拍片成大勢 留意文化異同
俄羅斯Veles Media合夥人Vasily Korvyakov卻提到，由於各國文化不同，觀眾的喜好與理解亦會迴異，所以製作跨國合拍影片有其一定難處，有需要從中取得平衡，也並非每次都能達成共識。「影片將在不同地區上映，便需要拍得易懂易明，並容易翻譯。」惟他認為，在一路一帶策略下俄羅斯與内地間的商貿往來將更頻繁，或會產生不少故事，涉及愛情及欺詐等，應為兩國的合拍片，提供不少不錯的劇本題材。
意大利製片人、捷克FAMU International教授Giovanni Robbiano表示，他的學生來自亞洲，包括中國及印度等地，有助促進中西文化交流，甚至有中國學生參加康城電影節；他相信，合拍片已是大趨勢，亦期望跨國拍攝合作。
他續說，中國影視市場不斷革新，並透過海外合作求變：「中國中央電視聘請了我的一名懂華語及俄文的學生，拍攝長征紀錄片，希望以新角度說故事。」他表示，社會開放令各國影視業界變得更緊密，是大家樂見的進步。
不少電視出身的影視紅星出席由香港貿發局主辦的香港國際影視展（FilmArt），以示支持。左起：炎亞綸、劉德華及古巨基。 
相關網頁/視頻：
延伸閱讀：
- 電影及影音製作
- 科技
- 馬來西亞
- 俄羅斯
- 中國內地
- 香港
- 東南亞
- 東歐
