商貿全接觸

商貿全接觸 商貿全接觸
  • 登入 / 登記

語言

  • EN
  • 繁
  • 简
  • 活動
  • 我的資訊
  • 聯絡香港貿發局
  • 訂閱
  • 訂閱

Section Menu

  • 多媒體
  • 商貿頭條
  • 成功之道
  • 營商有法
  • 貿發情報
  • 跳出香港
  • 潮流創富
  • 經貿研究

語言

  • EN
  • 繁
  • 简
  • HKTDC.com |
  • 關於香港貿發局 |
  • My HKTDC |
  • 登入 / 登記 |

HKTDC.com 關於香港貿發局 My HKTDC

登入 登記

商貿全接觸

Section Menu

  • 多媒體
  • 商貿頭條
  • 成功之道
  • 營商有法
  • 貿發情報
  • 跳出香港
  • 潮流創富
  • 經貿研究

https://hkmb.hktdc.com/tc/1X0AJJOR

成功之道
儲存內容
分享 / 發送

請在微信中掃描二維碼然後按「...」以分享

花甲實業家湖南追夢想
建生態農莊售橙辦旅遊

追尋夢想無分界限,在香港土生土長的實業家李道德,2011年踏入60歲花甲之年,毅然全身退出建立多年的塑膠模具行業,斥資二億元創業,在湖南創辦展翔農莊,變成一位果園莊主,出產「和橙」。

2019年12月24日

文章概覽

  • 在香港土生土長的60歲實業家李道德在湖南創辦展翔農莊,以生態循環系統方式運作,採用最天然的肥料及土質,出產自家品牌「和橙」,並發展生態旅遊。
  • 展翔農莊去年起推出認購橙樹服務,一棵1,380港元,擁有一年認購權,擔保收成至少有168個橙送到客府上。
  • 展翔農莊有意參加香港貿易發展局每年舉辦的美食博覽,長遠會考慮跟該局合作,把市場擴闊至馬來西亞及新加坡。
  • 歷經九年,一片片荒野無人的山頭,已變成色彩斑斕的果園,還衍生出一個自給自足的循環生態系統。李道德更乘着外界對果園的興趣,開辦生態旅遊生意,並推出認購橙樹服務,擔保收成時至少有168個橙直達客戶府上。

    「和橙」與大自然融為一體

    事實上,工商界都讚嘆李道德的人生下半場,似乎已打造出一門具遠見且達致「傳承」意義的事業,令「和橙」的故事過去數年一直被廣傳。

    在湖南郴州山嶺的展翔農莊內,共有20萬棵橙樹正茁壯成長。受惠於很適合橙生長的經緯度氣候、水源及不加化學除草劑的土壤,每一棵橙樹的產量近年不斷攀升,前年產量270萬斤,至剛剛過去的11月,產量已攀升至320萬斤。

    展翔出產的橙取名「和橙」,「和」字來自「易經」乾卦中「乾道變化,各正性命;保合太和,乃利貞」,以「太和」的目標為方針,代表食品與大自然融為一體。這不只是商標口號,而是莊主李道德營運果園的核心思想。

    李道德(左)與李泓翀(右)
    李道德(左)與兒子李泓翀(右)在展翔農莊的香港工場,不斷研究如何再優化「和橙」,提升其品質。

    採最天然肥料土質 出產最有口感的橙

    「我賣的橙不便宜,尤其在內地,當其他果農的橙批發價是兩至三元人民幣,『和橙』幾乎是兩倍。投資果樹,一開始先要等五至六年才看到收成,這門生意一定不會讓我發大達,但當我決定要做,便鐵定要以最天然的方法做出來。我想創造一個生態循環系統,因為只有最天然的肥料及土質,才會出產最有口感的橙。」

    何謂最天然的肥料及土質?李道德認為,一切由種草開始。「當果園有草,再飼養活家禽.我們用發酵場的方式,飼養豬、雞、牛、馬、驢。發酵場能自動升溫,把沙門氏菌及大腸桿菌殺死,平日家禽是吃果園內次一等的果實做出來的酵素,像每日飲了益生菌一樣,排出來的糞便沒有臭味。我最想要的其實是牠們的糞便。」

    「動物的糞便可以用來養蚯蚓,蚯蚓糞便是最天然的肥料,用在山地及果園。食物鏈中甚麼用處都沒有的物質,我們會投放去沼氣池,沼氣化成能源供果園用,沼液做殺蟲藥水,沼渣則用作肥料。我們成本高,但堅持不用有化學成份的除草劑,期望將土地保存原貌,枯草及枯枝回歸大自然,增強土壤的有機質,因此我們『和橙』的口感特別好。」最重要的是,這個生態循環系統不是夢,過去幾年,已經正在操作中。所謂「傳承」,不僅指高端技術能傳承,土壤的肥沃及健康,更可以把地球的資源傳承下去。

    生態循環系統
    展翔農莊在果園種草,再飼養活家禽,家禽的糞便用來養蚯蚓,以蚯蚓糞作最天然的肥料,形成一個生態循環系統栽種「和橙」。

    口耳相傳推廣 售出20萬個橙

    由父親李道德當初「開荒」,至前年起,在美國經濟系畢業的兒子李泓翀,承繼着爸爸的理念,在宣傳業務上協助「開發」。父子二人可謂顛覆了銷售業的傳統概念,因為當全球都迷信社交媒體是最高速及最廣闊的傳遞方式,李氏父子卻認為人傳人、口耳相傳的古法,才是效益最大最實際。

    李泓翀說:「爸爸最初的客源都是由朋友開始,都是以前工業界或商界的朋友,有一年,有50位朋友,當中有醫生、律師,也有富商,他們吃了『和橙』覺得好吃,再送禮給朋友。一傳十、十傳百,結果,他們買了20萬個橙。」

    他們放棄在大型超市及街市上架,只選擇本地一些環保食材店、及透過網購出售,而另一主要客戶則是在內地批發。當每個橙的成本如此高,他們還要完全打破了買橙一定要「摸上手至知靚唔靚」的傳統。他們相信,如果客戶知道了「和橙」的出處、怎樣成長,即使未有摸過上手,已感覺健康。

    李道德
    李道德說,去年推出的橙樹認購服務反應良好,1,380港元便能有一年認購權,擔保收成時至少有168個橙直達客府上。

    發展「和橙」生態旅遊 安排三餐一宿旅遊車

    由於父子二人對農莊的生態循環系統非常自豪,他們覺得,是時候要讓更多人認識展翔農莊。「要摸橙,不如來農莊摸。我們想發展生態旅遊。」李道德認為,只須在農莊逗留三日兩夜,就能讓大家徹底地掌握到「橙有橙味」的奧秘。

    李泓翀憶述,發展生態的來由,源於吃過「和橙」的客戶自發行動,「這幾年,吃過『和橙』的朋友,會好奇我們果園是如何運作的,開始一批批致電來查詢問可否來參觀果園,就這樣,我們近年開始了一些短期體驗旅程,由在果園摘橙開始、參觀果園的八個基地、現場任食、研發酵素、嘗試務農,整個旅程也住在我們農莊的賓館內。一團又一團的,如是者,就萌生了『不如也利用現有資源,開辦生態旅遊這門生意』的念頭。」

    為讓這個農莊更令人賞心悅目,他們開闢了農莊的一片農地,培植了不同種類的花,油菜花、金銀花、梨花,最新是櫻花。進度非常良好,明年春天便會遍地花開。旅行團暫定的價格,每位約一天600元人民幣,三餐一宿由展翔包辦。他們還可以代安排旅遊車,讓旅客可到湖南其他名勝參觀。

    農莊的花
    不同種類的花正在農莊內茂盛生長,包括月季及櫻花等,令農莊更令人賞心悅目。

    推認購橙樹服務 客戶可獲橙樹收成

    去年起,農莊更發起認購橙樹服務,一棵1,380港元,擁有一年認購權。李道德說,「這一年內,擔保收成至少有168個橙送到府上,如果你的橙樹豐收,我們亦會如數送到,可能200或300個也不出奇。有遊客在農莊住了三天後,一口氣認購了十棵樹。」

    以往輕量式舉行的旅行團,每每都帶動更多人認識「和橙」,又再訂購很多橙回去,今個收成期消息一出,展翔收到的訂單比預期的多了四倍,完全令他們喜出望外。他又表示,很有興趣參加香港貿易發展局每年舉辦的美食博覽,讓更多人嘗到「和橙」的味道。兒子更長遠地想過,「『和橙』的兩大特點是不打蠟及不冷藏,因此我們去不到外國很遠的地方,但長遠來說,我們也會考慮可否跟香港貿發局合作,把市場擴闊至馬來西亞及新加坡,因為那裏的人很願意購買健康食物。」

    李泓翀
    李泓翀強調和橙的兩大特色,是不打蠟及不冷藏,收成後的鮮橙率先放入湖南的天然倉內。






    相關網頁:

    • 美食博覽
    • 香港加工食品及飲料業概況



    延伸閱讀:

    • 內地檸檬企業深度加工 多元產品藉港推向海外
    • 美食博覽牽動消費採購 八月四展覽吸客45萬
    • 美食博覽咖啡飄香 五大活動同期舉行
    • 美食博覽響應環保 試行餐具借用服務
    • 天然素食小店走進社區 提倡環保低碳健康飲食
    • 年輕咖啡情侶創新小店 助客度身訂造專屬味道
    返回頁首 ^
    資料提供
      主題:
    • 食品及飲料,
    • 中國內地,
    • 成功故事,
    • 商貿平台,
    • 生態農莊,
    • 展翔農莊,
    • 和橙,
    • 生態旅遊,
    • 美食博覽
    • 食品及飲料
    • 中國內地
    首頁

    文章概覽

  • 在香港土生土長的60歲實業家李道德在湖南創辦展翔農莊,以生態循環系統方式運作,採用最天然的肥料及土質,出產自家品牌「和橙」,並發展生態旅遊。
  • 展翔農莊去年起推出認購橙樹服務,一棵1,380港元,擁有一年認購權,擔保收成至少有168個橙送到客府上。
  • 展翔農莊有意參加香港貿易發展局每年舉辦的美食博覽,長遠會考慮跟該局合作,把市場擴闊至馬來西亞及新加坡。
  • Article Topics

    文章主題

    食品及飲料24668
    中國內地36293
    成功故事99008
    商貿平台97078
    生態農莊140061

    文章主題

    食品及飲料24668
    中國內地36293
    成功故事99008
    商貿平台97078
    生態農莊140061
    展翔農莊140062
    和橙140063
    生態旅遊115577
    美食博覽79528

    interest_article

    相關文章

    2022年5月2日

    保健品牌藉參展拓商機 引入日本技術在港生產

    2022年4月19日

    茶商受疫情打擊擬放棄 重整業務轉攻網上零售

    2022年3月25日

    深圳全面推行食品經營許可全流程網上辦理

    2022年1月28日

    港醬料品牌疫下銷情旺 參展拓本地及海外商機

    Related Events

    相關活動

    2022年8月11至15日

    香港貿發局美食博覽 2022

    2022年9月2至4日

    港 • 潮流︱深圳

    2022年10月31日至11月2日

    SIAL國際食品展 (深圳) 2022

    2022年12月7至9日

    SIAL國際食品展(上海)2022
    活動搜尋

    Social Share

    關注我們

    訂閱每周電郵通訊

    newpaper-img

    訂閱每周電郵通訊

    banner-img


    本人確定香港貿易發展局(“貿發局”)可將上述資料編入其全部或任何資料庫內作為直接推廣或商貿配對﹝因而可能成為可供本地及/或海外公眾人士使用﹞,以及用於貿發局在私隱政策聲明中所述之其他用途。本人確認已獲得此表格上所述的每一位人士同意及授權,將其個人資料提供予貿發局作此表格提及的用途。


    *此選項是按歐盟有關保護個人資料法律的要求而設,對於非歐盟/歐洲經濟區的客戶,請略過此項。

    謝謝

    感謝閣下訂閱香港貿發局市場資訊。

    分享文章

    電郵
    LINKEDIN
    WeChat
    FACEBOOK
    TWITTER
    WHATSAPP

    ID: HKTDCofficial

    如仍未成為登記用戶,請即登記!

    設計「我的資訊」

    successfully added on your preferences.