陈茂波强调，港府目前首要工作是尽快控制疫情，让市民恢复正常生活及出行，让香港、澳门和中国内地的商务和游客恢复往来，打通内外循环，才能以最快的速度重启商贸活动，并帮助旅游、零售及餐饮等行业及相关的打工仔提高收入。
疫情制约香港经济活动
陈茂波在文中指出，香港自7月底至8月初，已持续超过十日，每天录得超过100宗新冠肺炎确诊个案，情况令人担心。他认为，防疫抗疫及稳住经济，固然是要守住的两条战线，但如不能尽快有效控制疫情，稳住经济将会无从谈起。在香港方面，继今年首季本地生产总值（GDP）负增长9.1%后，第二季仍负增长9%。在拉动经济的＂三头马车＂中，私人消费开支在第二季的按年跌幅达14.5%，比首季跌幅扩阔3.9个百分点。反映投资的本地固定资产形成上季跌幅亦扩大到20.6%。出口方面，整体货物出口跌幅则由首季的9.7%收窄到第二季的2.1%。然而，旅游业受疫情困扰而陷于停顿，第二季香港服务输出急跌46.6%。虽然如此，疫情于6月曾稍见缓和，市民略为恢复日常生活出行，零售业销售货值跌幅随即由5月份的32.9%，收窄到6月份的24.8%。数据反映，疫情可说是香港经济活动的最大制约。
打通内循环和外循环
陈茂波指出，任何工作都有缓急先后，现在是控疫为先，同时要兼顾保民生、稳经济。他认为，要保民生、稳经济，最重要是打通两个循环：内循环和外循环。内循环的首要是控制疫情、个案清零，让市民能恢复正常生活及出行，本地经济才能恢复活力与动力。外循环方面，环球疫情仍然严峻，意味香港相关的商务、旅游及相关行业暂难恢复。反观内地已有效控疫且民众恢复出行，如果香港也能管控好疫情，便可透过＂旅游气泡＂安排，让持有健康码的港人到内地和澳门公干和旅游；并通过同样安排，让内地及澳门的商务和游客来港。这将能以最快的速度恢复我们的商贸活动，并帮助旅游、零售及餐饮等行业及相关的打工仔提高收入。陈茂波认为，如果能做好这两个循环，以内地庞大的市场规模、粤港澳大湾区的发展空间，本港经济有望较早复苏，市民、商店以至企业的收入才能有力地恢复，这样才能切实有效的改善民生。而类似的安排也可逐步延伸到亚太区内其他疫情受控的地方，进一步促进商贸旅游的恢复。
相关网页：
延伸阅读：
