80后巧手激活印刷业
设计廊联手见传统纸艺

于2011年成立的香港纸艺品牌ditto ditto，由两位80后陈葆恩和陈葆珊联手打造，这对姊妹花以巧手设计及制作出各款手绘纸艺品，更革新了已式微的传统活版印刷技术。

2019年9月27日

文章概览

香港贸易发展局＂香港‧设计廊＂首度伙拍香港纸艺品牌ditto ditto，由9月24日起至10月10日独家发售以＂慢‧活＂为主题的多款精选纸艺品。

＂慢‧活＂主题除了鼓励众人要放慢脚步，感受生活，更期望人们能够重拾纸笔传情之乐，感受由文字触感传播的温暖和祝福。

ditto ditto订于10月4日举办＂活版印刷体验时段＂，公众只需亲临位于湾仔香港会议展览中心地下的＂香港‧设计廊＂，即可免费试玩由美国引入的絶版手摇活版印刷机，并制作精美的＂旋转木马吊牌＂。

香港贸易发展局＂香港‧设计廊＂首度伙拍ditto ditto，由9月24日起至10月10日独家发售以＂慢‧活＂为主题的多款精选纸艺品，呈现活版印刷的文字力量同时，也以各式活版印刷精品尽显该品牌对传承及革新传统工艺的热诚，散发精巧手工背后的人情味。

＂文具控＂姐妹花革新传统纸艺

陈葆恩和陈葆珊这对姐妹笑称从小就是＂文具控＂，喜欢收藏各式纸品及文具，陈葆珊忆述她在美国修读艺术时，与姐姐在机缘巧合下接触到活版印刷技术，彼此皆对其独特的＂凹凸＂印刷质感一见钟情，感受到印刷师傅以＂执字粒＂的制作每件纸艺品所付出的心血和汗水，姊妹二人因而锐意创立自家品牌，期望通过纸艺品，向外界宣扬这份能在指尖间感受的人情味。

创业路从来不是易走的路，姊妹二人在创业路上纵有跌宕起伏，也曾萌起放弃的念头，但后来苹果公司创办人乔布斯逝世，令她们醒觉到人生苦短，于是鼓起勇气克服障碍，最终成立了自家工作室。陈葆珊更前往美国出席工作坊熟习手摇印刷机的基本运作，回港后向老师傅学艺，又不断钻研新款纸艺精品。

香港人做事讲求效率，生活节奏急速，然而在ditto ditto的手绘纸艺品中，却感受到一份细水长流的人情味，＂慢‧活＂主题除了鼓励众人要放慢脚步，感受生活，更期望人们能够重拾纸笔传情之乐，感受由文字触感传播的温暖和祝福。