商贸全接触

商贸全接触 商贸全接触
  • 登入 / 登记

语言

  • EN
  • 繁
  • 简
  • 活动
  • 我的资讯
  • 联络香港贸发局
  • 订阅
  • 订阅

Section Menu

  • 多媒体
  • 商贸头条
  • 成功之道
  • 营商有法
  • 贸发情报
  • 跳出香港
  • 潮流创富
  • 经贸研究

语言

  • EN
  • 繁
  • 简
  • HKTDC.com |
  • 关于香港贸发局 |
  • My HKTDC |
  • 登入 / 登记 |

HKTDC.com 关于香港贸发局 My HKTDC

登入 登记

商贸全接触

Section Menu

  • 多媒体
  • 商贸头条
  • 成功之道
  • 营商有法
  • 贸发情报
  • 跳出香港
  • 潮流创富
  • 经贸研究

https://hkmb.hktdc.com/sc/1X0AM2EG

潮流创富
储存内容
分享 / 发送

请在微信中扫描二维码然後按「...」以分享

香港手雕麻雀进军国际
创意插画联乘传统工艺

打麻雀与造麻雀一样,总希望手握"好牌",手作品牌Karen Aruba Art以"麻雀献艺"为主题,以手雕麻雀呈现手绘图案,为麻雀耍乐添上艺术气息

2021年12月24日

文章概览

  • 香港手作品牌Karen Aruba Art,以"麻雀献艺"为主题,用艺术角度赋予麻雀新价值。
  • Karen Aruba Art于2017年参与贸发局展览期间,认识了数字印刷商,共同推出的"艺游四方城"(Travel Mahjong City)麻雀工艺礼品,赢得了2018年香港智营设计大赏-评审团大奖。
  • 2019年疫情持续,DesignInspire首度移师线上举行,并以"好好‘设’想"(Design for Good)为主题,再度参展的张凯欣认为,博览的主题体现了好的设计可以融入生活之中,正如她致力以插画创作,让公众以全新的方式认识手雕麻雀工艺文化和历史,从中细味当中的情怀。
  • "其实七十至九十年代,香港的麻雀制造业很兴旺,我们复兴隆麻雀厂的生意非常旺盛, 因为当时的生意合作伙伴都是商务。后来到了九十年代末,内地兴起电动麻雀枱,价钱太便宜,我们麻雀厂最终抵御不了,于2009年结业,而我亦退下来。"一生见尽香港麻雀制造业高低起跌的手雕麻雀师傅张诚忠以云淡风轻的模样,娓娓道来复兴隆麻雀厂的故事。

    Karen Aruba Art
    Karen Aruba Art工作室以"麻雀献艺"为主题,把创意插画结合手雕麻雀技术,传承了香港麻雀制造业的工艺和文化。

    香港制造业以插画再现风光

    香港在六、七十年代经济起飞,香港人除了凭双手把"香港制造"打进国际市场,更以一门手艺为整个家庭打拼出幸福未来。然而在各种创新科技堆砌的今天,很多弥足珍贵的巧手工艺却逐一消逝,令"传承"一词来得任重道远。

    因父亲经营麻雀厂,张诚忠从小在耳濡目染下已学会手雕麻雀工艺,及后接管了父亲的麻雀厂,把住家式的麻雀工厂逐步壮大,从德国采购原材料,由打磨、雕刻、上色、铲油、包装等,一家人分工合作全部一条龙包办,可惜随着机器化大规模生产麻雀,他们的麻雀工厂最终敌不过时代巨轮,于千禧年代画上句号。他觉得作为麻雀厂的第二代掌舵人,接管的不止是生意,亦肩负着技艺的传承工作,"从来没有想到退休后会再雕刻麻雀,也没有想到女儿能够延续这个行业,所以当她在2018年跟我说,想以创新的方式把麻雀传承下去,我就从雕刻东南西北再起步。我们首套推出的‘艺游四方城’获奖,这给了我做下去的信心。"

    东山复出,张诚忠以父亲传承下来的精湛技术,结合女儿张凯欣(Karen)的创意绘图,让祖孙三代同以巧手延续手雕麻雀的工艺。张凯欣说:"我由始至于都是希望把爷爷制作麻雀的故事,透过手绘图画结合雕刻麻雀重现出来,完整地让更多人认识每一项制作工序,以至如何经营一家麻雀厂,可以从其他方面认识麻雀工艺,也可以作为一种具意义和回忆的礼物送给亲友。"

    张诚忠师傅
    张诚忠师傅退休后为女儿再执工具,以耳目一新的设计为麻雀刻出第二生命。
    Karen Aruba Art
    Karen Aruba Art的麻雀工艺品有别于机器生产,构图和用色更丰富和独特。

    从快乐小岛丰富麻雀色彩

    "现在设计创作时,我尽量放入两个元素,一是爸爸的手雕工艺,二是我的插画主题,希望以父女合作,创造出一些新的工艺制品。"毕业于中文大学英文系的张凯欣最后鼓起勇气,于2015年创立Karen Aruba Art品牌,以"麻雀献艺"为主题,以全新方式让公众以麻雀耍乐。她说:"Aruba是位于中美洲加勒比海的一个小岛,很美丽的一个地方,有人美称它为‘快乐小岛’。因为婆婆很多年前跟姨丈一家移居当地,爸爸也曾带我到去那边住了一年,而我最初的手绘其实是以旅行为主题,我把工作室取名为Aruba,就是希望我的画作,以丰富的色彩和图案给人的感觉是休闲和快乐,后来才想到融入至麻雀创作之中。"

    由144只牌组成的麻雀,既是中国传统民间消闲娱乐,也蕴藏千年文化精髓,早年已被列入香港非物质文化遗产的保育项目。虽然由父辈两代刻苦经营的麻雀厂已结业,但张凯欣以全新方式,把麻雀厂的点滴故事重新刷上色彩,以创意传承父辈的巧手工艺,给予麻雀第二生命。张诚忠说:"我放下麻雀雕刻十多年,以前都是雕刻同一套牌,款式不变,现在女儿设计了很多新的图案,雕刻时的心态也很不同,现在可以说是更用心了。"

    Karen Aruba Art
    2020年正直是Karen Aruba Art成立五周年,在父女二人的共同努力下,他们的概念工作室正式进驻赛马会创意艺术中心JCCAC,以艺术角度赋予麻雀新价值。
    艺游四方城
    Karen Aruba Art于2017年参与贸发局展览期间,认识了数字印刷商,共同推出的"艺游四方城"(Travel Mahjong City)麻雀工艺礼品,赢得了2018年香港智营设计大赏-评审团

    贸发局成推手 "艺游四方城"瞩目登场

    为了让公众对手雕麻雀工艺有更多认识,张凯欣自2017年起带领品牌先后参与由香港贸易发展局主办的香港礼品及赠品展,以及创意设计博览DesignInspire。首次参展已遇上伯乐,与康泓数码图像共同推出了"艺游四方城"(Travel Mahjong City)麻雀工艺礼品,赢得了香港智营设计大赏-评审团大奖。2019年疫情持续,DesignInspire首度移师线上举行,并以"好好‘设’想"(Design for Good)为主题,再度参展的张凯欣认为,博览的主题体现了好的设计可以融入生活之中,正如她致力以插画创作,让公众以全新的方式认识手雕麻雀工艺文化和历史,从中细味当中的情怀。

    为此,张凯欣于DesignInspire带来了数个系列,并重点介绍窝心的个人化服务,虽然展览因疫情移师线上,但在香港贸发局的支援和推广下,Karen Aruba Art于网上介绍其产品特色和设计概念,"我们于2019年的DesignInspire展会期间,已接获数位客户找我们制作个人的麻雀相框摆设,例如生日和结婚纪念品。虽然展会于2019年因疫情移师网上举行,但感谢香港贸发局提供机会展示我们的手雕麻雀作品,我觉得网上展可以让更多人了解我们的故事和理念,我可以用手绘插画和名信片,更好地表达香港的情景故事。"

    张凯欣认为相对于十年前,香港目前对手雕麻雀、刺绣、手工鞋等工艺传承有了较大支持。2020年正直是Karen Aruba Art成立五周年,在父亲的支持下,香港首个以麻雀与艺术为题的概念工作室正式进驻赛马会创意艺术中心JCCAC,以艺术角度赋予麻雀新价值,亦透过开办时尚麻雀工作坊、艺术创作、展览及导赏团等,让市民及游客与麻雀来一场深度的文化体验。张凯欣坦言,开工作室不为赚钱,只求延续一家人的麻雀故事,"因为我在设计时已坚持加入人手制作的元素,并非依赖机器大规模生产,所以产量小,客人有美加、欧洲以至东南亚,找我们为他们手雕一些具主题的麻雀,虽然产量少而且花时间,我反而觉得这个方向令我们的麻雀工艺品更显珍贵,亦能代表香港的独有麻雀工艺。"

    Karen Aruba Art
    (左图)Karen Aruba Art于2020年推出麻雀个人化服务,结合生日、圣诞、结婚的数字日期,让顾客把麻雀工艺融入生活之中。(右图)该品牌于2021年再度与康泓合作以金箔为材料,带来全新的手雕麻雀系列。



    相关网页:

    • 香港贸发局香港礼品及赠品展
    • 创意设计博览
    • "贸发网采购"平台
    • 香港贸发局最新活动安排
    • 香港贸发局中小企服务中心



    延伸阅读:

    • 音乐力量结合创意设计 谱共鸣为生活好好设想
    • 港夫妇以水泥树脂为材 创业巧手制北欧风家品
    • 南非设计师在香港创业 推永续家品守护大自然
    • 姐妹花以节奏印出共鸣 藉活版印刷为文字添温
    • 贸发局与恒生策略合作 建一站式平台创新转型
    • 从社交媒体为网店转型 网上圣诞市集再创商机
    • 大湾区初创生态与策略 专家解构营商要诀技巧
    • 大湾区企业藉港拓东盟 增双向贸易流及投资流
    返回页首 ^
    资料提供
      主题:
    • 设计服务,
    • 香港,
    • 时尚创富,
    • 成功故事,
    • 商贸平台,
    • Karen Aruba Art,
    • 麻雀献艺,
    • 手雕麻雀,
    • DesignInspire
    • 设计服务
    • 香港
    首页

    文章概览

  • 香港手作品牌Karen Aruba Art,以"麻雀献艺"为主题,用艺术角度赋予麻雀新价值。
  • Karen Aruba Art于2017年参与贸发局展览期间,认识了数字印刷商,共同推出的"艺游四方城"(Travel Mahjong City)麻雀工艺礼品,赢得了2018年香港智营设计大赏-评审团大奖。
  • 2019年疫情持续,DesignInspire首度移师线上举行,并以"好好‘设’想"(Design for Good)为主题,再度参展的张凯欣认为,博览的主题体现了好的设计可以融入生活之中,正如她致力以插画创作,让公众以全新的方式认识手雕麻雀工艺文化和历史,从中细味当中的情怀。
  • Article Topics

    文章主题

    设计服务24642
    香港37798
    时尚创富148990
    成功故事76964
    商贸平台92768

    文章主题

    设计服务24642
    香港37798
    时尚创富148990
    成功故事76964
    商贸平台92768
    KAREN ARUBA ART149850
    麻雀献艺149851
    手雕麻雀149852
    DESIGNINSPIRE125360

    interest_article

    相关文章

    2022年6月23日

    自家品牌塑造独特产品 升级转型冀以笔墨传情

    2022年6月14日

    玻璃艺术品客制化突围 升级转型双线开拓蓝海

    2022年5月2日

    香港保健品牌疫下参展 引进日本技术在港生产

    2022年4月8日

    港时装设计师挑战自我 设个人时装频道推品牌

    Related Events

    相关活动

    2022年7月5至8日

    香港国际印刷及包装展2022

    2022年9月5至8日

    2022新加坡国际食品与饮料展 香港馆

    2022年10月26至29日

    国际环保博览 2022

    2022年11月9至11日

    香港贸发局香港国际医疗及保健展 2022
    活动搜寻

    Social Share

    关注我们

    订阅每周电邮通讯

    newpaper-img

    订阅每周电邮通讯

    banner-img


    本人确定香港贸易发展局(“贸发局”)可将上述资料编入其全部或任何资料库内作为直接推广或商贸配对﹝因而可能成为可供本地及/或海外公众人士使用﹞,以及用于贸发局在私隐政策声明中所述之其他用途。本人确认已获得此表格上所述的每一位人士同意及授权,将其个人资料提供予贸发局作此表格提及的用途。


    *此选项是按欧盟有关保护个人资料法律的要求而设,对于非欧盟/欧洲经济区的客户,请略过此项。

    謝謝

    感謝閣下訂閱香港貿發局市場資訊。

    分享文章

    电邮
    LINKEDIN
    WeChat
    FACEBOOK
    TWITTER
    WHATSAPP

    ID: HKTDCofficial

    如仍未成为登记用户,请即登记!

    設計「我的資訊」

    successfully added on your preferences.