商贸全接触

商贸全接触 商贸全接触
  • 登入 / 登记

语言

  • EN
  • 繁
  • 简
  • 活动
  • 我的资讯
  • 联络香港贸发局
  • 订阅
  • 订阅

Section Menu

  • 多媒体
  • 商贸头条
  • 成功之道
  • 营商有法
  • 贸发情报
  • 跳出香港
  • 潮流创富
  • 经贸研究

语言

  • EN
  • 繁
  • 简
  • HKTDC.com |
  • 关于香港贸发局 |
  • My HKTDC |
  • 登入 / 登记 |

HKTDC.com 关于香港贸发局 My HKTDC

登入 登记

商贸全接触

Section Menu

  • 多媒体
  • 商贸头条
  • 成功之道
  • 营商有法
  • 贸发情报
  • 跳出香港
  • 潮流创富
  • 经贸研究

https://hkmb.hktdc.com/sc/1X0ALU8A

潮流创富
储存内容
分享 / 发送

请在微信中扫描二维码然後按「...」以分享

姐妹花以节奏印出共鸣
藉活版印刷为文字添温

两位香港80后女生主理的ditto ditto活版印刷工作室,从发掘生活的点滴出发,以活版印刷的传统工艺和纸制品为文字添温。

2021年9月30日

文章概览

  • ditto ditto活版印刷工作室自2012年创立以来,致力通过活版印刷的传统工艺,为繁嚣都市带来具温度的手写文字心意。
  • ditto ditto于去年参与由香港贸发局主办的DesignInspire创意设计博览,展示数个以香港18区地标、特色美食和狮子山精神的纸卡制品系列,并介绍其个人化设计服务,寻找更多商贸合作机会。
  • ditto ditto继早年进驻香港的文青书店Kubrick、诚品书店,及后更冲出香港,把品牌推广至日本市场,成功进驻两大日本生活用品店LOFT和Tokyu Hands。
  • ditto ditto自2012年创立以来,致力通过活版印刷的传统工艺,为繁嚣都市带来具温度的手写文字心意。品牌目前已在香港及日本的实体店上架,去年更借着参与由香港贸发局主办的DesignInspire创意设计博览,寻找更多商贸合作机会。

    ditto ditto采用活版印刷呈现香港面貌
    相比于市面上以相片为主的香港系列名信片和纸卡,ditto ditto采用的活版印刷更能呈现不同年代的香港面貌,而材质较厚的纸张更能突显凹凸线条。

    活版印刷拉近人与人距离 

    活版印刷是把单一的颜色一层又一层地为纸张刷上色彩,仿如人们每天看似普通又重复的生活,一天接一天地累积起丰盛的人生。活版印刷往往予人刻板和耗时的感觉,ditto ditto共同创办人陈葆珊(Nicole)却对当中的繁复工序情有独钟,情迷于其独特的凹凸印刷质感,也钟爱于留在印刷品上的浓厚人情味,"我们在制作过程中,从混合颜色、挑选纸张、制作印刷版等都花了很多时间和心思。我最希望我们的产品可以拉近人与人之间的距离,就好像现在科技发达,生日时会在电话里收到许多祝福讯息,但当你收到一张生日卡时,感觉是完全不同。如果在重要的日子里,为重要的人挑选一张合适的纸卡,再亲手写上心里话,这就是一种温度。"

    陈葆珊和姐姐陈葆恩(Donna)笑言自小就是"文具控",尤其喜欢纸制品捧在掌心的感觉,也不时亲手绘画信卡送给朋友。陈葆珊最庆幸在美国修读艺术及设计时遇上启蒙老师,学懂了如何把手工设计图结合电脑图像进行创作,她说:"因为真的太喜欢,所以我毕业后回港也是朝着这个方向走,第一份工作是平面设计师,后来想了解更多关于香港的艺术事业发展,所以到中文大学进修与艺术相关的硕士课程,而姐姐看到我的热诚,有天问我有没有兴趣做活版印刷,就这样我们两个人就开始寻找不同的资料和工具。"

    陈葆珊
    在ditto ditto共同创办人陈葆珊眼中,生活是一种重复的节奏,她希望透过创作把生活中的趣事留住,再以活版印刷品为大众带来共鸣。

    以有限创无限 访美学艺进修

    陈葆珊在姐姐和家人的全力支持下,放胆设计,追逐梦想,"我很想利用有限的元素去变成无限的创作,因为活版印刷在线条、图案层次以至颜色都有一定限制,过多便不能展现活版印刷的特色,所以在用色这个重要元素上,我不会用太多颜色,例如我会以一天不同时段,早上、黄昏和晚上来区分颜色的变化。"

    及后姐妹二人决定开展文具品牌,于网上搜罗到两部在美国的手摇印刷机。陈葆珊更特意到美国洛杉矶印刷博物馆参与工作坊,学习操作旧式活版印刷机,返港后正式开始了日复日地做设计和印刷的生活。在印刷上遇上难题时,会游走于香港的旧式印刷厂,寻求老师傅的指导。陈葆珊说:"我喜欢以生活逸事为创作灵感,例如有一段时间,我身边的好友都逐一结婚生孩子,我当时很想亲手做些礼物送给他们,所以做了一个动物月历,每只小动物都抱着牠们的孩子,是祝福,亦是感谢我的好朋友。又例如我会设计一些爱情卡,而不是情人节卡,让恋人们可以不受时节所限,写下他们的情感。"

    手摇印刷机
    陈葆珊和陈葆恩在决定开展文具品牌时,于网上搜罗了两部在美国的手摇印刷机,成为她们创业首两年的重要功臣。
    海德堡风喉照镜印刷机
    随着业务渐上轨道,手摇印刷机已应付不了持续增加的订单,ditto ditto遂在香港购入这部具有50年历史的海德堡风喉照镜印刷机,以满足大量生产所需。

    B2B合作增名气 进驻日本立足亚洲

    2012年,由二人创立的ditto ditto推出一系列以香港为主题的纸卡和名信片,成功进驻位于油麻地的文青书店Kubrick,后来产品亦在诚品书店上架。由于手摇印刷难以满足持续增加的产量,她们最终在香港找来了一部二手的海德堡风喉照镜印刷机,又聘请了新员工,逐步壮大ditto ditto的业务。

    目前ditto ditto除了针对B2C企业对顾客的市场所需外,亦在香港逾15个销售点寄售,包括香港‧设计廊Design Gallery、诚品书店、生活用品专门店LOG-ON等,也积极开拓B2B企业对企业的市场,先后与多个国际知名品牌合作,推出不同主题的特色纸品系列。陈葆恩说:"自从我们的产品在这些零售店上架后,渐渐受到公众的认识。在2018年,韩国人气品牌LINE FRIENDS主动邀请我们为他们设计圣诞贺卡系列,同年我们又为日本生活用品店MUJI的香港店设计节日卡,2020年则为连锁大型超市City’Super的礼品包设计以美食为主题的圣诞推广卡。我觉得透过与大型企业和不同品牌合作,不但让我们有机会发挥创意,尝试更多不同主题的设计,也可进一步提升ditto ditto知名度,吸引更多企业关注,发掘潜在合作机会,有利我们在未来的发展。"

    2019至2020年间,ditto ditto更冲出香港,把品牌推广至日本市场,成功进驻两大日本生活用品店LOFT和Tokyu Hands。陈葆恩直言,最希望品牌能在亚洲市场占一席位,"当消费者要找寻纸制礼品时就会想到ditto ditto"。

    ditto ditto先后与不同品牌合作
    ditto ditto先后与不同品牌合作,包括与LINE FRIENDS、City'super等合作,推出主题产品,又曾为MOViE MOViE艺术节设计手绘图案门票纪念品。

    商贸配对阐述活版印刷新美学

    为了实现愿景,二人除了在2017年参与了香港贸发局的香港国际文具展外,去年更参与该局首度移师线上举行的创意设计博览DesignInspire,展示数个以香港18区地标、特色美食和狮子山精神的纸卡制品系列,并介绍品牌的个人化设计服务。陈葆恩说:"在为期七天的网上展览里,贸发局为我们安排了多场商贸配对,亦收到了不少企业查询,包括有内地企业向我们了解品牌设计服务的详情。我们希望藉参展进一步推广ditto ditto,寻找新的合作机会。"

    ditto ditto不止是一个品牌名字,对姐妹二人来说更是透过创意刻画认同,印出共鸣的美学概念,"ditto ditto是‘同上’的意思,意味着重复。对我们来说,ditto有两个意义,生活是一种重复的节奏,我们希望把生活中有趣事情的留住,以印刷品呈现出来。另一个意义是 ‘认同’,即大家互相认同,以印刷品产生共鸣。"陈葆珊说。

    ditto ditto推个人化设计服务
    ditto ditto去年首度参与香港贸发局DesignInspire创意设计博览,除了带来一系列香港主题的名信片、纸卡等产品外,也介绍品牌的个人化设计服务。


    相关网页:

    • DesignInspire创意设计博览
    • "贸发网采购"平台
    • 香港贸发局最新活动安排
    • 香港贸发局中小企服务中心



    延伸阅读:

    • 南非设计师在香港创业 推永续家品守护大自然
    • 香港首份营商环境报告 社会回稳营商优势突出
    • 贸发局全新时尚采购汇 双线建一站式商贸平台
    • 内地与港金融互联互通 初创研翻译神器迎商机
    • 港泰促创科经贸等合作 作跳板通往东盟及内地
    • 人工智能评估膝关节炎 把握黄金治疗期免换膝
    • 港时装新星参赛建名气 首推限量系列引发共鸣
    • 一带一路高峰论坛登场 促区域合作开创新机遇
    • "十四五"重金融创科 "双循环"为港创机遇
    • 服贸会促环球贸易合作 贸发局香港馆解读优势
    • 一带一路促进国际贸易 高峰论坛开创投资机遇
    • 港商关注内销拓展渠道 贸发局服务助解决痛点
    • 大湾区促青年创业就业 教育及职业博览觅机遇
    返回页首 ^
    资料提供
      主题:
    • 书刊及印刷品,
    • 设计服务,
    • 香港,
    • 时尚创富,
    • 商贸平台,
    • 成功故事,
    • 线上展,
    • 创意设计博览,
    • DesignInspire,
    • ditto ditto,
    • 活版印刷工作室,
    • 纸卡制品
    • 书刊及印刷品
    • 设计服务
    • 香港
    首页

    文章概览

  • ditto ditto活版印刷工作室自2012年创立以来,致力通过活版印刷的传统工艺,为繁嚣都市带来具温度的手写文字心意。
  • ditto ditto于去年参与由香港贸发局主办的DesignInspire创意设计博览,展示数个以香港18区地标、特色美食和狮子山精神的纸卡制品系列,并介绍其个人化设计服务,寻找更多商贸合作机会。
  • ditto ditto继早年进驻香港的文青书店Kubrick、诚品书店,及后更冲出香港,把品牌推广至日本市场,成功进驻两大日本生活用品店LOFT和Tokyu Hands。
  • Article Topics

    文章主题

    书刊及印刷品24621
    设计服务24642
    香港37798
    时尚创富148990
    商贸平台92768

    文章主题

    书刊及印刷品24621
    设计服务24642
    香港37798
    时尚创富148990
    商贸平台92768
    成功故事76964
    线上展147296
    创意设计博览139597
    DESIGNINSPIRE125360
    DITTO DITTO138429
    活版印刷工作室149299
    纸卡制品149300

    interest_article

    相关文章

    2022年6月23日

    自家品牌塑造独特产品 升级转型冀以笔墨传情

    2022年6月14日

    玻璃艺术品客制化突围 升级转型双线开拓蓝海

    2022年5月16日

    贸发局展览与线上平台 促拉丁美洲与中国贸易

    2022年5月2日

    香港保健品牌疫下参展 引进日本技术在港生产

    Related Events

    相关活动

    2022年7月5至8日

    香港国际印刷及包装展2022

    2022年7月14日

    利用RCEP关税优惠发掘东盟市场机遇网上研讨会

    2022年7月29日至8月1日

    香港貿發局只想購物節

    2022年12月14至17日

    国际环保博览 2022
    活动搜寻

    Social Share

    关注我们

    订阅每周电邮通讯

    newpaper-img

    订阅每周电邮通讯

    banner-img


    本人确定香港贸易发展局(“贸发局”)可将上述资料编入其全部或任何资料库内作为直接推广或商贸配对﹝因而可能成为可供本地及/或海外公众人士使用﹞,以及用于贸发局在私隐政策声明中所述之其他用途。本人确认已获得此表格上所述的每一位人士同意及授权,将其个人资料提供予贸发局作此表格提及的用途。


    *此选项是按欧盟有关保护个人资料法律的要求而设,对于非欧盟/欧洲经济区的客户,请略过此项。

    謝謝

    感謝閣下訂閱香港貿發局市場資訊。

    分享文章

    电邮
    LINKEDIN
    WeChat
    FACEBOOK
    TWITTER
    WHATSAPP

    ID: HKTDCofficial

    如仍未成为登记用户,请即登记!

    設計「我的資訊」

    successfully added on your preferences.