＂笔生武艺＂
从香港书展寻文坛瑰宝

为配合香港书展首年的年度主题：＂武侠文学＂，文艺廊除了呈献＂笔生武艺 – 香港的武侠文学＂展览，也会以＂文坛侠圣 – 金庸与查良镛＂为题举行展览，重点介绍武侠泰斗金庸先生的写作生涯和其事业成就。

展品珍贵多元　作家细说点滴

由香港贸易发展局主办的第 27 届香港书展订于 7 月 20 至 26 日在香港会议展览中心举行。今年的文艺廊以＂笔生武艺 – 香港的武侠文学＂为主题，重点介绍八位具代表性的香港武侠文学作家，他们包括：梁羽生、金庸、古龙、倪匡、温瑞安、黄易、乔靖夫及郑丰。在展览里，读者们 可以找到早年连载式武侠小说剪报、早期版本的武侠小说书籍、武侠文学改篇剧本、漫画等珍贵展品，主办方同时会举办一连串分享会，由著名的武侠小说作家细说 写作点滴及武侠文学的发展。

主办方于7月7日举行展览传媒预展，邀请了《武侠世界》杂志社长沈西城、知名画家李志清及武侠小说作家郑丰，畅 谈香港的武侠文学点滴，其中沈西城表示：＂‘笔生武艺 – 香港的武侠文学’和‘文坛侠圣 – 金庸与查良镛’展览结合多媒体的武侠文学材料，让参观者从不同手稿、剪报中，以多角度欣赏这块文坛瑰宝。＂

曾经为金庸和古龙的作品绘画插 画，以及获金庸首肯出版《笑傲江湖》漫画的知名画家李志清提到：＂金庸小说故事吸引，脉络清晰，画家较容易把当中角色形象化；而一部好的武侠小说，必须 ‘武’与‘侠’元素并重，非单纯只放大武打紧张场面，这样才有助读者从书中培养出侠义心肠。＂而武侠小说作家郑丰形容香港是武侠文学重镇，她表示，小时候 热爱金庸小说，但得悉金庸原来早已封笔，遂开始仿效金庸笔锋，创作武侠小说，尝试延续金庸余韵，最终渐渐创出自己的风格。

以文字串连不同武侠年代

香 港可说是武侠小说大师的摇篮，梁羽生、金庸、古龙、倪匡、温瑞安及黄易等都于香港创作武侠小说，写下多部风靡华文世界的经典，而多部武侠巨着都曾被改编成 漫画、电影、电视剧、电子游戏等等，对中华文学及社会文化影响深远。而＂笔生武艺 – 香港的武侠文学＂展览以年代划分八位具代表性的香港武侠文学作家，由 50 年代到近代，以多位重量级作家为切入点，包括 1950至70年代 : 梁羽生、金庸、古龙、倪匡；1980年代的温瑞安、黄易 ；而1990至2000年代的代表就有乔靖夫及郑丰。

展览将展出多件珍贵展品，例 如梁羽生50年代出版的作品《萍踪侠影录》、70 年代《倚天屠龙记》改编漫画及李志清笔下的＂水墨 •武侠＂画等；另外，也网罗了多位著名作家的手稿，包括《少年四大名捕》(温瑞安)、《少年无情》(温瑞安)、《武道狂之诗》(乔靖夫)、墨宝(梁羽生) 、＂谈武侠小说＂ (梁羽生)等，让参观者感受一份份经典作品的诞生过程。

＂文坛侠圣 – 金庸与查良镛＂

在 香港的武侠文学界中，金庸先生可谓一代泰斗。今届书展文艺廊特设＂文坛侠圣 – 金庸与查良镛＂展览，除了涵盖金庸先生的武侠小说创作，介绍原名查良镛的金庸先生，早年在电影行业以及报业的发展；另外，入场人士也会欣赏到金庸先生的手 稿、亲笔对联、早年于《新晚报》、及《明报》刊登的连载小说、五、六十年代的单行本和普及本金庸小说、跟金庸先生有关的电影海报、衍生自他作品的电视、电 影及文创产品，以及一些珍贵照片等。

去年香港康乐及文化事务署、香港艺术发展局及香港世界华文文艺研究学会联合主办了＂我与金庸──全球华文散文征文奖＂，向世界各地华文作家、爱好写作的各界人士，启发自金庸先生作品的散文及读后感文章，得奖作品也会于展览中展出。

武侠小说大师温瑞安开讲

另 外，为了加强作家与读者交流，主办方会在书展期间举行多场分享会，当中包括武侠小说大师温瑞安，订于7月24日亲临书展，以＂此情可待成追击 ─ 我们早已 ‘复仇者联盟’＂为题，与读者分享超新派武侠的起步与发展，书里书外体验武侠文学的魅力。三十年来，温氏小说改编的影视作品约30部，近年他的小说更成为 游戏的抢手热点，至今仍不断有手机及网络游戏推出。近年他专注在网上发表短篇武侠文章，并在内地巡回演讲，所到之处，均座无虚席，反应热烈。

其他精彩讲座包括冈崎由美教授主持的＂享受武侠境界—日本读者眼中的金庸小说＂、郑丰的＂东方武侠与西方奇幻：任我行的九龙宝椅 vs. 冰与火的铁王座＂、乔靖夫的＂武侠传说的重构与再述＂等，绝对不容错过。

相关网页：

• 香港书展
• 文化七月
• 香港书展2016：预告篇

延伸阅读：

• 英语阅读与创作讲座　知名作家谈创作历程
• 香港书展文化沙龙 七月全城喜爱阅读
• 香港书展2016　翱游武侠文学世界
• 香港书展首设年度主题 名家访港探索武侠文学