|
电视世界2016
跨国合拍片进军一带一路
一带一路作为旨在促进沿途国家的经济繁荣，鼓励区域经济合作的发展策略，将促进更多的跨境媒体合作、文化交流以及资讯流通。业界人士预计，一带一路既为业界带来新机遇，拍摄跨国合拍片更成大势所趋。
2016年3月31日
由香港贸易发展局及香港电视专业人员协会合办的＂电视世界2016＂开幕典礼暨国际论坛，15日于第20届香港国际影视展（FILMART）场内举行。论坛以＂一带一路共享经济，影视文化界如何乘势？＂为主题，邀得多国业界翘楚出席。
中国影视发展一日千里 电影票房可与北美看齐
香港贸发局副总裁叶泽恩、香港电视专业人员协会会长徐小明、香港特别行政区政府＂创意香港＂助理总监朱蔡鸣凤，以及一众业界代表于开幕典礼上一同主持剪彩仪式；其他出席嘉宾包括广东省新闻出版广电局副局长刘小毅、广东广播电视台总编辑陈一珠、电视世界2016咨询委员会各成员的代表：亚洲电视、香港有线电视、美亚娱乐资讯集团、电讯盈科新媒体、凤凰卫视控股、香港电台(电视)、香港卫视、星空华文中国传媒有限公司，以及点心电视。
论坛上，中国DNG印纪娱乐传媒集团高级副总裁陈彬表示，一带一路拉紧了中国与沿线国家的经济发展及文化联系，推动中国影视走向国际化，加上各国独特的文化及传统故事，皆是影视人发掘题材的宝库。面对中国影视市场的高速发展，陈彬表示，目前内地有3.2万块电影银幕，拥有巨大的票房收入，近期由周星驰执导的《美人鱼》，就录得40亿人民币票房（约47.8亿港元），他说：＂中国电影票房可与北美票房看齐。＂
陈彬同时指出，内地电视业发展同样炽热，其中由韩国男星Rain及内地女星唐嫣爱主演的电视剧《克拉恋人》，在网络录得逾100亿次点击率。面对庞大的市场，该公司将通过整合各地优秀资源，扩大中国影视在全球的地位，包括在影视题材、拍摄手法、剧本内容、演员等不同领域合作，通过合拍片向海外业界取经。
马来西亚政府资助电影制作费
马来西亚依斯干达松木影城行政总裁Rezal A. Rahman表示，马来西亚拥有不少拍摄场景，加上电影制作配套完善，制作成本较之于中国低10%，他们期望能以此作优势，吸引更多中国影片到当地拍摄取景。
他表示，马来西亚政府也致力吸引影视外资，包括外资于当地拍片时，马来西亚政府将提供制作开支三成的报销资助：＂Netfix制作的美剧《Marco Polo》，以及综合节目全美一叮亚洲版《Asia’s Got Talent》等，也曾前往马来西亚拍摄。＂
一路一带衍生剧本题材
俄罗斯Veles Media合伙人Vasily Korvyakov却提到，各国文化不同，观众对电影内容的喜好与理解并不尽相同，故制作跨国合拍影片也有其难处，并需取得平衡：＂影片要在不同地区上映，便须拍得易懂易明，并能够被翻译。＂他认为由于各国制作人对故事、人物有不同想法，并非每次都能达成共识。
不过他认为，在一路一带下，俄罗斯与中国内地国民商贸往来将转趋频繁，当中会有不少故事发生，包括爱情、欺诈等，为两国合拍片提供不错的剧本题材：＂我们无法打造史诗式制作，但却可拍摄大家共同关心的故事。＂
跨国合作促业界同进步
意大利制片人Giovanni Robbiano, FAMU, Prague, Faculty Academic of Film & TV, Head of FAMU International表示，他的学生来自亚洲，包括中国、印度等地，能促进中西文化交流，有中国学生更参加康城电影节，这使他相信合拍片已是大趋势，并期望跨国拍摄合作。他同时指出，中国影视市场不断革新，并通过海外合作求变：＂中国中央电视聘请了我的一名懂华语及俄文的学生，拍摄长征纪录片，希望以新角度说故事。＂他表示，社会开放令各国影视业界变得更紧密，是大家乐见的进步。
今届FILMART汇聚来自超过30个国家及地区800家公司参展，展览期间呈献400场试映会、70多场专业研讨会、新片发布会和交流活动等，促进环球业界推广、交流和洽商。第10届＂电视世界＂是FILMART的一大焦点，今年云集370家参展商。
相关网页：
延伸阅读：
- 电影及影音制作
- 香港
- 中国內地
